Salta al contingut
Diània Televisió

Ho conta Jaume I · 1248

Seixanta mil a Montesa

Passa a Montesa

Llibre dels feits, capítols 298–299

L’orde d’expulsió omple Montesa de gent i fa eixir per Villena una columna de cinc llegües.

«anaven-se’n a Montesa tots, sí que bé se n’hi ajustaren prop de .LX. mília hòmens d’armes»

En paraules d’avui: se n’anaven tots a Montesa, tant que s’hi van ajuntar prop de seixanta mil homes d’armes

Llibre dels feits, cap. 298

Quan s’escampa l’orde d’expulsió, molts llocs envien missatgers al rei. No entenen per què els gita, i diuen que li pagaran més rendes: els de Xàtiva li ofereixen cent mil besants l’any. El rei no cedeix. Si ara s’alcen, que encara no tenen ajuda per mar, què no faran quan tinguen més força?

Molts obeeixen, plorant. Altres ataquen els castells mal guardats, i en prenen deu o dotze. I els qui no poden prendre’n cap se’n van a Montesa: s’hi arrepleguen prop de seixanta mil homes d’armes, sense comptar les dones i les criatures.

Els qui se’n van eixen per Villena. Per por que els roben pel camí, ofereixen al rei la meitat del que porten si els protegeix. Ell s’hi nega: els havia promés que eixirien sans i estalvis, i no pensa afegir-los més dolor. Els cavallers que els acompanyen conten que la filera feia cinc llegües de cap a cap. A Villena, el germà del rei de Castella els cobra un besant per persona.

Resumen en castellano

Sesenta mil en Montesa. Con la orden de expulsión, cerca de sesenta mil hombres de armas se refugian en Montesa. Los que se marchan salen por Villena en una columna de cinco leguas; el rey rechaza quedarse con la mitad de sus bienes.

D’on ve

Jaume I, Llibre dels feits, capítols 298–299. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica

La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.

Al teu poble ho recorden?

Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tots els episodis de Jaume I a Diània