Ho conta Jaume I · 1239
Rebollet i el mal que no volia el rei
Passa a La Font d'en Carròs
Llibre dels feits, capítols 231 i 242
Mentre el rei és a Montpeller, un dels seus cavallers ataca els musulmans que s’havien posat sota la seua protecció i pren Rebollet.
«feÿa mal als sarrahins, aytanbé als nostres com als lurs. E sobre açò assetjaren Rebollet e preseren-lo.»
En paraules d’avui: feia mal als sarraïns, tant als nostres com als seus. I, a més, van assetjar Rebollet i el van prendre.
Acabada la conquesta de València, el rei se’n va en galera a Montpeller a demanar diners per a pagar la campanya. Deixa el regne en mans d’uns quants nobles. Un d’ells, Guillem d’Aguiló, s’alça amb cavallers, peons i almogàvers, i fa mal als sarraïns: tant als que no s’havien rendit com als que ja vivien sota la protecció del rei. En una d’aquelles eixides assetgen Rebollet, el castell de la Safor, i el prenen.
Quan el rei torna a València, es troba les queixes dels musulmans que s’havien rendit. Els culpables fugen a Castella i a Aragó. Guillem d’Aguiló es presenta davant del rei amb un salconduit i diu que no creu haver fet cap mal servei.
Jaume I li respon que sí, i per dos motius: perquè ha fet mal als sarraïns i perquè ha trencat el seu manament, ja que aquells musulmans «vivien en nostra fe». El rei recupera una part del que s’havia robat, parla amb els afectats, i cada u torna a la seua alqueria. El castell de Rebollet, al terme de l’actual Font d’en Carròs, el va acabar donant a Francesc Carròs.
Resumen en castellano
Rebollet y el daño que no quería el rey. Mientras el rey está en Montpellier, Guillem d’Aguiló ataca a los musulmanes que se habían rendido y toma el castillo de Rebollet (la Font d’en Carròs). A su vuelta, Jaime I le reprocha haber roto la palabra dada a quienes vivían bajo su protección.
D’on ve
Jaume I, Llibre dels feits, capítols 231 i 242. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica
La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.
Al teu poble ho recorden?
Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.