Ho conta Jaume I · 1247
Gallinera i Pego: les males notícies
Passa a La Vall de Gallinera i Pego
Llibre dels feits, capítols 291–292
A l’eixida de missa, a Calataiud, el rei s’assabenta que al-Azraq s’ha alçat i li ha pres els castells de Gallinera i Pego.
«Alazarc vos ha preses alguns castells en terres de València e no us ho gosàvem dir.»
En paraules d’avui: Al-Azraq us ha pres alguns castells en terres de València, i no gosàvem dir-vos-ho.
El rei és a Calataiud. Quan ix de missa, Eiximèn Pérez d’Arenós li diu, amb embuts, que té embolics que no s’imagina. El rei insisteix fins que li ho conta: al-Azraq li ha pres castells a la terra de València, i ningú no gosava dir-li-ho. Quins? «Gallinera e Serra e Peguo».
La resposta del rei sorprén. Li sap greu que no li ho hagen dit abans, però la notícia li agrada: si els sarraïns trenquen els pactes, ell ja no està obligat a mantindre’ls i els pot gitar de la terra. La reina també ho sabia i no gosava dir-ho. Ella mateixa li demana que se l’emporte a València.
Al-Azraq, nom que vol dir «el blau», era el senyor de les valls de muntanya entre la Safor, el Comtat i la Marina. Va ser l’enemic més tossut del rei a Diània, i la seua guerra omplirà els capítols següents de la crònica.
Resumen en castellano
Gallinera y Pego: las malas noticias. En Calatayud, a la salida de misa, Jaime I se entera de que al-Azraq se ha sublevado y le ha tomado los castillos de Gallinera y Pego. El rey lo ve como la ocasión de romper los pactos con los musulmanes.
D’on ve
Jaume I, Llibre dels feits, capítols 291–292. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica
La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.
Al teu poble ho recorden?
Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.