Ho conta Jaume I · 1245
Castalla, per Xest i Vilamarxant
Passa a Castalla
Llibre dels feits, capítols 290
Castalla no es va guanyar amb un setge. El rei la va bescanviar per dos pobles del Camp de Túria.
«renderen a nós tot lo regne, qui era de Xúchar tro en terra de Múrcia»
En paraules d’avui: ens van retre tot el regne, des del Xúquer fins a terra de Múrcia
Acabat Biar, el rei vol cobrar el que li toca de Castalla, segons els pactes. Però Eiximèn Pérez d’Arenós li diu que no cal: Castalla la té ell, per mitjà de Garcia Peris, i la hi pot donar si s’avenen.
L’acord és curiós: Eiximèn diu que acceptarà terres que valguen cinc voltes menys que Castalla, i el rei li dona Xest i Vilamarxant. «E en aquesta manera haguem Castalla».
Amb Xàtiva i Biar en mans del rei, la resta del país es ret, des del Xúquer fins a terra de Múrcia, amb el compromís que els musulmans s’hi podrien quedar. El rei ho resumeix així: «E axí haguem-ho tot».
Resumen en castellano
Castalla, a cambio de Cheste y Vilamarxant. Castalla pasa a Jaime I por un trueque: Ximén Pérez de Arenós, que la tenía, la cambia por Cheste y Vilamarxant. Con Xàtiva y Biar ganadas, se rinde el resto del reino hasta Murcia.
D’on ve
Jaume I, Llibre dels feits, capítols 290. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica
La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.
Al teu poble ho recorden?
Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.