Salta al contingut
Diània Televisió

Ho conta Jaume I · 1245

Castalla, per Xest i Vilamarxant

Passa a Castalla

Llibre dels feits, capítols 290

Castalla no es va guanyar amb un setge. El rei la va bescanviar per dos pobles del Camp de Túria.

«renderen a nós tot lo regne, qui era de Xúchar tro en terra de Múrcia»

En paraules d’avui: ens van retre tot el regne, des del Xúquer fins a terra de Múrcia

Llibre dels feits, cap. 290

Acabat Biar, el rei vol cobrar el que li toca de Castalla, segons els pactes. Però Eiximèn Pérez d’Arenós li diu que no cal: Castalla la té ell, per mitjà de Garcia Peris, i la hi pot donar si s’avenen.

L’acord és curiós: Eiximèn diu que acceptarà terres que valguen cinc voltes menys que Castalla, i el rei li dona Xest i Vilamarxant. «E en aquesta manera haguem Castalla».

Amb Xàtiva i Biar en mans del rei, la resta del país es ret, des del Xúquer fins a terra de Múrcia, amb el compromís que els musulmans s’hi podrien quedar. El rei ho resumeix així: «E axí haguem-ho tot».

Resumen en castellano

Castalla, a cambio de Cheste y Vilamarxant. Castalla pasa a Jaime I por un trueque: Ximén Pérez de Arenós, que la tenía, la cambia por Cheste y Vilamarxant. Con Xàtiva y Biar ganadas, se rinde el resto del reino hasta Murcia.

D’on ve

Jaume I, Llibre dels feits, capítols 290. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica

La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.

Al teu poble ho recorden?

Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tots els episodis de Jaume I a Diània