Ho conta Jaume I · 1244
El castell més bell del món
Passa a Xàtiva, Montesa i Vallada
Llibre dels feits, capítols 268–286
En el segon setge de Xàtiva, l’alcaid demana Montesa i Vallada, i és la reina qui convenç el rei d’acceptar.
«que·l pus bell castell és del món e el pus rich que yo anch veés ne null hom»
En paraules d’avui: que és el castell més bell del món i el més ric que mai he vist jo, ni ningú
Quatre anys després del primer pacte, gent a sou de l’alcaid de Xàtiva ha atacat els cristians de València. El rei el fa venir i li recorda les «cartes partides per a.b.c.»: cada u en guardava una còpia, tallada per les lletres, perquè no es pogueren falsificar. Per al rei, l’alcaid ha trencat el pacte, i ara vol Xàtiva.
Ve un setge llarg, embolicat amb les pretensions de Castella. Al final, els consellers de l’alcaid, Abolcàsim, Secxí, Almoffoys i Eiximèn de Tovia, proposen un tracte: lliurar ara el castell menor i, d’ací a dos anys, per Pentecosta, el major. Per a l’alcaid, un lloc honrat on viure, i ell demana Montesa i Vallada, «qui són castells bons e són prop de Xàtiva».
El rei ho consulta amb els seus, i els nobles volen que la reina parle primer. Violant d’Hongria no ho dubta: per un castell o dos no s’ha d’allargar més un tracte que dona Xàtiva, que és el castell més bell del món. Tots hi estan d’acord. El castell menor queda en mans d’Eiximèn de Tovia, de qui es fiaven tant l’alcaid com el rei.
Resumen en castellano
El castillo más bello del mundo. En el segundo asedio de Xàtiva, el alcaide ofrece el castillo menor y pide a cambio Montesa y Vallada. La reina Violante aconseja aceptar: es «el castillo más bello del mundo».
D’on ve
Jaume I, Llibre dels feits, capítols 268–286. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica
La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.
Al teu poble ho recorden?
Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.