Ho conta Jaume I · 1258
Alcalà i Gallinera: al-Azraq se’n va
Passa a La Vall d'Alcalà, la Vall de Gallinera, Cocentaina, Planes, Castell de Castells, Pego, Polop i Xàtiva
Llibre dels feits, capítols 306
En huit dies, el rei recupera la Vall d’Alcalà, Gallinera i setze castells més, i al-Azraq promet anar-se’n per sempre.
«al .VIII. dia cobram Alcalà e Gallinera e .XVI. castells que·ns havia emblats»
En paraules d’avui: al huité dia vam recuperar Alcalà i Gallinera i setze castells que ens havia furtat
Passada la Pasqua, el rei va de València a Xàtiva i d’allí a Cocentaina, amb només cinquanta cavallers. Mentre espera els nobles, s’avé amb l’alcaid de Planes, de Castell i de Pego.
L’endemà, després de missa, se’n va a Alcalà, on al-Azraq tenia «son alberch major», la seua casa principal. Al-Azraq no l’hi espera i es muda a Gallinera. El rei tampoc no vol contar-ho tot, que «seria allongament del libre»: al huité dia ha recuperat Alcalà, Gallinera i setze castells més.
Al-Azraq promet eixir del regne per sempre i no tornar-hi mai. El rei dona Polop a un nebot seu, mentre visca. Aquella promesa durarà divuit anys.
Resumen en castellano
Alcalà y Gallinera: al-Azraq se marcha. Desde Cocentaina el rey pacta con el alcaide de Planes, Castell de Castells y Pego, y en ocho días recupera Alcalà, Gallinera y dieciséis castillos. Al-Azraq promete abandonar el reino para siempre.
D’on ve
Jaume I, Llibre dels feits, capítols 306. Edició d’Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí (Universitat de València i AVL, 2024). Llig la crònica
La cita és literal, en la llengua del segle XIII; l’episodi el contem amb paraules nostres.
Al teu poble ho recorden?
Un castell, un nom de partida, una festa o una història que ve d’aquells anys: si en saps alguna cosa, deixa-la en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.