L’espinal o arç blanc era el millor peu per a empeltar: sobre ell es posaven nespreres, pereres i seroleres, que agafaven molt bé. A Castell de Castells diuen que les millors peres són les d’empelt d’espinal.
Com ho deien
Paraules dels muntanyers i muntanyeres diàniques que va entrevistar Pellicer, amb el seu poble.
- «per al rinyó» l'Atzúbia
- «Lo que millor va és la serolera, io no en conec sinó és sobre peu d’espinal» Benimassot
- «Ens menjàvem els brotets i les fiilletes tendres» Alfauir
- «L’espinal ver fa la fruita gran i es pot menjar i tot, mentre que el bord també es menja peró és tot pinyol» Benasau
- «Si ne tens alguns bolquerets pels màrgens, l’empeltes de perera o sorollera i agarra molt bé, molt fàcil» Salem
- «Les millors peres són les d’empelt d’espinal» Castell de Castells
- «En el seu peu empelten pereres peró són aspres i dures» Tollos
- «Les cireretes de Laguar fan polis» La Vall d'Ebo
- «Brots i fulles tendres comestibles pel seu alt contingut en sucre» Quatretonda
- «Tassa de flors per al constipat» Otos
- «Flor i fulla d’aguller per a la tensió» Planes
- «Boletes d’espinal bullides per a rebaixar el colesterol i el sucre» Tollos
Noms populars diànics
- espinal
- Agres, Alcoi, Alcoleja, Alfafara, Almudaina, Balones, Benasau, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimassot, Castell de Castells, Confrides, Guadalest, Gorga, La Vall d'Alcalà, La Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, l'Atzúbia, L'Orxa, Muro, Penàguila, Tàrbena, Tollos, Vilallonga
- aspinal
- Alcalalí, La Vall de Gallinera, La Vall d'Alcalà
- espinal blanc
- La Torre de les Maçanes
- espino blanc
- La Torre de les Maçanes
- cirerer de pastor
- Bellreguard, Benàmer, Miramar, Sagra, Tormos
- cirer
- Parcent
- cireret de pastor
- Cocentaina, Parcent
- cireret
- Muro
- cireretes de laguar
- La Vall d'Ebo, Pego, Balones
- cirerer bord
- Castellonet de la Conquesta
- bolqueret
- Aielo de Rugat, Almiserà, Barx, Benidoleig, Benimarfull, Gata de Gorgos, Llocnou de Sant Jeroni, Oliva, Palma de Gandia, Pedreguer, Rafelcofer, Salem, Bellreguard, Miramar, La Font d'en Carròs
- garguller
- Alcalalí, Alfauir, Benissa, Calp, Cocentaina, Dénia, El Real de Gandia, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, Llocnou de Sant Jeroni, Murla, Ondara, Ontinyent, Palma de Gandia, Parcent, Pego, Senija, Xeresa
- angarguller
- Alfauir, Atzeneta d'Albaida, Beniatjar, Carrícola, Cocentaina, El Real de Gandia, La Llosa de Ranes, Muro, Otos, Ràfol de Salem, Terrateig
- engarguller de cirereta
- Quatretonda
- gurguller
- Beniarbeig
- angarbuller
- Alfauir, El Real de Gandia, Llutxent, Terrateig
- engarbuller de cirereta
- Castelló de Rugat, Quatretonda
- garbuller
- Benissa, El Real de Gandia
- bolquerets
- Oliva, Rafelcofer, Palma de Gandia, Barx, Almiserà, Llocnou de Sant Jeroni, Aielo de Rugat, Salem, Pedreguer, Benidoleig, Benimarfull, Gata de Gorgos
- aguller
- Margarida, La Vall d'Alcalà, Planes
- arguller
- Benimassot
- graüll
- Xàbia
- graüller
- Xàbia
- gorgoller
- Altea
- am er
- Benimarfull
- sorollera borda
- Xàtiva
- serolera borda
- La Torre de les Maçanes, Ontinyent
- tapaculs
- Beneixama
- cireretes de bolquerets
- Almiserà, Aielo de Rugat
- cirereta
- L'Orxa, Alfafara, Benasau, Penàguila, La Vall de Gallinera, La Vall d'Alcalà
- cireretes d’espinal
- L'Orxa, Alfafara, Benasau, Penàguila, La Vall de Gallinera, La Vall d'Alcalà
- cireretes de garguller
- Jesús Pobre
- cireretes d’aguller
- Planes
- cireretes bordes
- La Vall d'Alcalà
- cirereta de marge
- Albaida
Ho van escriure
A la tesi, Pellicer acompanya esta planta amb textos de Maria Ibars.
També a «Així ho diem»: espinal, cirerer de pastor, cireret, cireretes de Laguar, garbuller, bolquerets, aguller
Resumen en castellano
El mejor pie para injertar nísperos, perales y acerolos.
D’on ve
Joan Pellicer i Bataller, Recerques etnobotàniques al territori diànic o comarques centrals valencianes, tesi doctoral, Universitat de València, 2004, núm. 128 del catàleg.
Llig o descarrega la tesi sencera (RODERIC, Universitat de València)
Saber popular, no consell mèdic. Les dades s’han tret d’un escanejat de la tesi: si hi veus un nom mal escrit o en saps un altre, conta-ho en un comentari.
Al teu poble com li diuen?
Si la coneixes amb un altre nom, o a ta casa la feien servir per a una altra cosa, deixa-ho en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.