Com ho va veure Cavanilles · 1797
Planes i la llei del romer
A Planes
Observaciones, tom II (1797), p. 155
A Planes no es podia tallar la punta del romer, però sí arrancar-lo de rel. Cavanilles no ho entén.
«noté en Planes una ley bien extraña y perjudicial, que prohibe corten los vecinos las puntas del romero»
En valencià: vaig notar a Planes una llei ben estranya i perjudicial, que prohibeix als veïns tallar les puntes del romer
A la baronia de Planes falta fem, i els llauradors el fan portant dels tossals terra plena de restes de romer, espígol i altres plantes. Però Cavanilles hi troba una llei «bien extraña y perjudicial»: als veïns se’ls prohibeix tallar les puntes del romer, i en canvi se’ls permet arrancar l’arbust de rel.
El resultat és el contrari del que caldria. Els llauradors es conformarien tallant les branquetes per a fer capes de fem; com que no poden, arranquen el romer sencer, i els tossals es queden sense les rels i les soques que tornarien a brotar.
La baronia dona sobretot oli, vi i «muchísima cereza». La collita d’oli seria millor si els veïns dels quatre pobles no estigueren obligats a moldre l’oliva a les almàsseres del senyor, que no basten per a tota la collita.
Resumen en castellano
Planes y la ley del romero. En la baronía de Planes Cavanilles critica una ley que prohibía cortar las puntas del romero pero permitía arrancarlo de raíz, y la obligación de moler la aceituna en las almazaras del señor.
D’on ve
Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 155.
La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.
Com està ara?
Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.