Salta al contingut
Diània Televisió

Com ho va veure Cavanilles · 1797

Penàguila i els encanyats dels moros

A Penàguila i Benifallim

Observaciones, tom II (1797), p. 198

Penàguila havia viscut molt de temps de les fàbriques d’Alcoi. En temps de Cavanilles, un veí hi tornava a portar l’aigua per on la portaven els moros.

«Ha descubierto en sus excavaciones trozos de encañados que los Moros hiciéron para conducir las aguas de la Teja»

En valencià: Ha descobert en les seues excavacions trossos d’encanyats que els moros van fer per a portar les aigües de la Teja

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones, tom II (1797), p. 198

Penàguila és una de les quatre viles del Reial Patrimoni, i les restes que hi ha dalt de la muntanya, aljubs i murs, fan pensar que en altres temps havia sigut important. Ara té carrers estrets i costeruts, i ha crescut poc: tenia 200 veïns l’any 1600 i ara en té 250.

Durant molts anys, diu Cavanilles, els de Penàguila havien descuidat el camp i amb prou feines haurien pogut viure sense les fàbriques d’Alcoi, que donaven faena a bona part del poble. Al costat, a Benifallim, les dones i les xiquetes filen llana per a Alcoi. Però feia uns anys que tornaven a estendre el cultiu i el reg.

Destaca un veí, Joaquín Rico, que millora la seua hisenda i porta l’aigua als tossals. Cavant, ha trobat trossos dels encanyats que els moros havien fet per a portar l’aigua de la font que ell anomena de la Teja, al peu d’Aitana, a una llegua. I ara hi veu hortes on abans hi havia camps secs.

Resumen en castellano

Penàguila y las cañerías de los moros. Penàguila había vivido de las fábricas de Alcoy, pero un vecino, Joaquín Rico, recupera el regadío y encuentra las cañerías que los moros hicieron para traer el agua de la fuente de la Teja, al pie de Aitana.

D’on ve

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 198.

La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.

Com està ara?

Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tot el que va veure Cavanilles a Diània