Salta al contingut
Diània Televisió

Com ho va veure Cavanilles · 1797

La vall dels 33 pobles

A Albaida

Observaciones, tom II (1797), p. 119

Cavanilles comença pel sud de Diània a la Vall d’Albaida, on troba 33 pobles i 8.535 veïns que han fet camps on no n’hi havia.

«contándose hoy dia 8535, que repartidos en 33 lugares, se empeñan á porfia en multiplicar las producciones»

En valencià: se’n compten hui 8.535, que, repartits en 33 pobles, s’esforcen a porfia per multiplicar les collites

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones, tom II (1797), p. 119

«Daremos principio á este libro por el valle de Albayda». Així obri Cavanilles el llibre quart, el de les terres del sud del regne. La vall queda tancada entre dues serres quasi paral·leles: al nord, la Serra Grossa, i al sud, el Benicadell i la serra d’Agullent. Té dues portes: els Estrets, per on el riu d’Albaida passa a les planes de Xàtiva, i el port d’Albaida, per on el camí ral va cap al Comtat i Alcoi.

La gent hi ha fet una faena immensa: han aplanat tossals, han fet graons de camps anivellats i han posat en cultiu llocs que es tenien per erms. Cavanilles hi compta 8.535 veïns, repartits en 33 pobles, que competeixen per traure més fruits de la terra i per afegir-hi les fàbriques.

Però no tota la vall rendeix igual. Les terres de llevant tenen poca aigua, i les del centre, encara que fèrtils, pateixen el vent del nord, que entra amb força per on passa el riu.

Resumen en castellano

El valle de los 33 pueblos. Cavanilles abre su libro sobre el sur del reino por la Vall d’Albaida: 33 pueblos y 8.535 vecinos que han convertido en campos lugares que se tenían por estériles.

D’on ve

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 119.

La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.

Com està ara?

Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tot el que va veure Cavanilles a Diània