Salta al contingut
Diània Televisió

Com ho va veure Cavanilles · 1797

La Foia de Castalla, de 1.100 a 2.490 famílies

A Castalla, Onil, Ibi i Tibi

Observaciones, tom II (1797), p. 172

Séquies sota terra i sobre arcs, i el doble de famílies en dos segles: Castalla, Onil, Ibi i Tibi.

«No pasaban de 1100 hace dos siglos, y actualmente forman el número de 2490 repartidas en quatro pueblos»

En valencià: Fa dos segles no passaven de 1.100, i ara en són 2.490, repartides en quatre pobles

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones, tom II (1797), p. 172

La foia, tancada per la serra d’Onil, el Biscoi, el carrascar de Rico i el Maigmó, fa quasi quatre hores d’est a oest, des de la canal d’Alcoi fins dalt de l’Algueña. S’obri a llevant per la canal d’Alcoi, i les seues aigües van a parar al pantà de Tibi i, d’allí, a l’horta d’Alacant.

La seua gent ha fet séquies, unes sota terra i altres sobre arcs, ha perfeccionat l’agricultura i ha multiplicat les collites, i amb elles les famílies. Fa dos segles no passaven de 1.100, i ara en són 2.490, repartides en quatre pobles: 750 a Castalla, 600 a Onil, 800 a Ibi i 340 a Tibi.

Els ametlers, en canvi, hi pateixen: com que estan plantats en terra freda, les gelades de febrer els fan mal, a Castalla com a Xixona.

Resumen en castellano

La Foia de Castalla, de 1.100 a 2.490 familias. En la Foia de Castalla las familias pasan de 1.100 a 2.490 en dos siglos, repartidas entre Castalla, Onil, Ibi y Tibi, gracias a acequias subterráneas y sobre arcos.

D’on ve

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 172.

La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.

Com està ara?

Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tot el que va veure Cavanilles a Diània