Salta al contingut
Diània Televisió

Com ho va veure Cavanilles · 1797

Biar, la millor mel del regne

A Biar

Observaciones, tom II (1797), p. 170

Terrissa, pinyons empeltats i la mel més estimada del regne: Biar segons Cavanilles.

«70 arrobas de miel, la mas deliciosa y estimada del reyno»

En valencià: setanta arroves de mel, la més deliciosa i estimada del regne

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones, tom II (1797), p. 170

A Biar, el que guanyen les fàbriques de terrissa fomenta l’agricultura, i l’agricultura dona als terrissers el que necessiten per a viure. Entre les dues coses, diu Cavanilles, han desterrat la pobresa del poble. Els gerros es couen dues vegades, la primera en cru i la segona envernissats.

El terme dona blat, ordi, dacsa, ametles, pinyons, vi, oli, cànem, espart, llana, cera i seda. I també setanta arroves de mel, «la mas deliciosa y estimada del reyno».

Com que els pinyons donen molt de profit, els de Biar empelten els pins bords amb pi pinyoner. Del pi pinyoner trauen l’escorça d’una branca jove sencera, com un canonet, i l’encaixen sobre la vara pelada del pi bord. Després lliguen l’empelt i tapen les ferides amb fang pastat amb pèl o palla.

Resumen en castellano

Biar, la mejor miel del reino. Biar vive de la alfarería y del campo, y Cavanilles destaca su miel, «la más deliciosa y estimada del reino», y la manera en que injertan los pinos silvestres para tener piñones.

D’on ve

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 170.

La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.

Com està ara?

Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tot el que va veure Cavanilles a Diània