Salta al contingut
Diània Televisió

Com ho va veure Cavanilles · 1797

Banyeres, un poble sense pobres

A Banyeres de Mariola

Observaciones, tom II (1797), p. 168

De setanta veïns a quasi cinc-cents en un segle, i només dues persones que demanen almoina, i encara els dies que no poden treballar.

«únicamente se conocen dos personas que piden limosna en los dias que no pueden trabajar»

En valencià: només s’hi coneixen dues persones que demanen almoina els dies que no poden treballar

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones, tom II (1797), p. 168

Banyeres està com escampada sobre un dels braços de Mariola, al nord i sobretot al sud de la penya coronada per les restes del castell. Cavanilles la va dibuixar des del coll de Sant Antoni.

A principi del segle XVIII amb prou feines tenia setanta veïns; ara en té 497, sense comptar els molts que se n’han anat a poblar altres terres. Diu que en la faena no són menys que ningú del regne, i que a més són estalviadors, tant que han desterrat la misèria del poble: només s’hi coneixen dues persones que demanen almoina, i només els dies que no poden treballar.

La seua ocupació principal és el camp, però també hi ha fàbriques de gorros, estamenyes, faixes i davantals. El terme és aspre i té molta penya, i l’horta, de 390 jornals, té un sòl tan pobre que amb prou feines donaria fruit sense les aigües abundants que li arriben de Mariola.

Resumen en castellano

Banyeres, un pueblo sin pobres. Banyeres pasa de 70 a 497 vecinos en el siglo XVIII y Cavanilles destaca su laboriosidad y su ahorro: solo dos personas piden limosna, y únicamente los días que no pueden trabajar.

D’on ve

Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 168.

La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.

Com està ara?

Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.

Obri la conversa

Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Tot el que va veure Cavanilles a Diània