Com ho va veure Cavanilles · 1797
Agullent i la cova del cim
Observaciones, tom II (1797), p. 128
Agullent tenia més cases fa dos-cents anys que en temps de Cavanilles, perquè la seua gent se n’anava a Ontinyent. I dalt de la serra, un avenc que ningú no ha baixat del tot.
«Multiplicáronse en efecto, pero se fuéron pasando á Ontiniént»
En valencià: En efecte, es van multiplicar, però se’n van anar passant a Ontinyent
Agullent havia depés d’Ontinyent quan tenia pocs veïns, i es va fer independent en temps de Felip II. Dos segles abans de Cavanilles ja tenia tres-centes cases i una horta extensa; ell n’hi compta amb prou feines 290 veïns. Se n’havien anat a Ontinyent, on vivien els nobles i els hisendats.
Cavanilles hi veu un mal de tota Espanya: els rics deixen els pobles on han nascut per a viure en viles i ciutats grans, i s’hi emporten els diners i els fruits que podrien fer créixer l’agricultura i les fàbriques. Els bons edificis i els carrers d’Agullent demostren, diu, que els seus amos havien tingut gust i poder.
Al cim de la serra hi ha coves i un avenc molt fondo. Per a explorar-lo cal baixar amb una corda uns vint peus fins a un replà, i després una altra caiguda fins a un altre replà. D’allí avant, que ell sàpia, no s’hi ha atrevit ningú. La cova alta fa uns cent peus d’ample i amb prou feines huit d’alt, i des de la boca es veuen Albaida, l’Aljorf i l’Olleria.
Resumen en castellano
Agullent y la cueva de la cumbre. Agullent tenía menos vecinos que dos siglos antes porque su gente se iba a Ontinyent. En la cumbre de su sierra Cavanilles describe cuevas y una sima que nadie había bajado entera.
D’on ve
Antoni Josep Cavanilles, Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia (Madrid, Imprenta Real), tom II (1797), p. 128.
La cita és literal, amb l’ortografia de 1795-1797; la resta la contem amb paraules nostres. Les xifres són les que dona Cavanilles: un «veí» és una casa o família, no una persona.
Com està ara?
Si coneixes el lloc, conta’ns què ha canviat i què continua igual des que hi va passar Cavanilles.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.