Llegendes de Diània · Sants i miracles
Les ferradures de Sant Vicent
Passa a Bolulla i Murla (la ferreria del poble)
1 min de lectura
Sant Vicent Ferrer va passar per una ferreria amb la seua burreta. Quan el ferrer li va demanar que pagara, la burreta va saber què havia de fer.
Un dia, Sant Vicent Ferrer va passar per un poble i va entrar a casa del ferrer a ferrar la burra: una burreta molt menuda que portava sempre. El ferrer va fer la faena, i quan va estar acabada, el sant va agafar la burreta pel cabestre i se n’anava tan tranquil.
—Ei, i la faena, qui me la paga? —li va cridar el ferrer.
—Que goses demanar-me a mi diners? —va respondre el sant.
—Sí, senyor. O em pagues, o em tornes les ferradures.
Aleshores Sant Vicent es va girar cap a la burra i li va dir: «Descalça’t». Com que la burreta no es movia, li ho va tornar a dir, més fort: «Descalça’t, com jo!». I la burreta va espolsar les potes, va deixar les quatre ferradures noves a terra, davant del ferrer, i se’n va anar trotant darrere del seu amo.
El ferrer es va quedar amb un pam de boca oberta. Pel país es contaven moltes històries de la burreta de Sant Vicent, i esta, a més de Bolulla, també es conta a Murla.
Resumen en castellano
San Vicente Ferrer hizo herrar su burrita y, cuando el herrero le exigió el pago o las herraduras, le dijo al animal «¡Descálzate, como yo!»: la burra dejó las cuatro herraduras en el suelo y siguió a su amo. Se cuenta en Bolulla y en Murla.
D’on ve
Sara Llorens, «Llegendes alacantines» (1927–1929), contades per Joaquim Montiel i Marian Ferrer, de Bolulla. Edició i estudi de Joan Borja: «Les llegendes secretes de Sara Llorens» (Universitat d’Alacant, 2016). Joan Borja també l’ha documentada a Murla.
Diània TV conta les llegendes amb paraules pròpies. Les llegendes són de tots: si la saps d’una altra manera, conta-la’ns.
A ta casa la contaven diferent?
Les llegendes canvien de boca en boca i de poble en poble. Si la teua iaia la contava d’una altra manera, o en saps una altra d’este lloc, deixa-la en un comentari.
Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.