Llegendes de Diània · Rondalles i dites
Les campanes de Laguar
Passa a La Vall de Laguar (els campanars de Campell i de Fleix)
1 min de lectura
Una història que va tornar a la Vall de Laguar des d’Alger: el que es diuen les campanes de Campell i de Fleix quan repiquen els dies de festa.
Cap als anys cinquanta, un home de Campell, a la Vall de Laguar, va haver d’emigrar a Alger per a poder enviar alguns diners a casa. Allà va conéixer la que seria la seua dona. Ella no havia trepitjat mai la Marina, però sabia moltes coses de la vall: eren històries que a sa casa s’havien contat de pares a fills des que els seus avantpassats moriscos n’havien sigut expulsats, feia més de tres-cents anys.
Una d’aquelles històries era la de les campanes. Ella li contava que les campanes de Campell, el Poble de Baix, quan repicaven, cantaven: «Penques i col! Penques i col!». I que les de Fleix, el Poble de Mig, que eren més menudes i tenien la veu més prima, els responien de seguida: «Ja en tenim! Ja en tenim!».
L’home de Campell es va quedar de pedra: aquella dona que no havia vist mai la vall en sabia una cançó que els mateixos veïns de Laguar tenien quasi oblidada. La memòria havia creuat la mar.
I encara hui, diuen, els dies de festa, quan voltegen tots els campanars de la vall alhora, qui para bé l’orella pot sentir la conversa: penques i col, ja en tenim; penques i col, ja en tenim.
Resumen en castellano
Un vecino de Campell emigrado a Argel en los años cincuenta conoció allí a una mujer, descendiente de moriscos expulsados, que sabía la canción de las campanas del valle: las de Campell cantan «Penques i col!» y las de Fleix, más pequeñas, responden «Ja en tenim!».
D’on ve
Arnau Alemany i Roser Micó, «Laguar i Gallinera: valls de llegenda» (Universitat de València, 2014), a partir de la tradició oral de les dues valls.
Diània TV conta les llegendes amb paraules pròpies. Les llegendes són de tots: si la saps d’una altra manera, conta-la’ns.
A ta casa la contaven diferent?
Les llegendes canvien de boca en boca i de poble en poble. Si la teua iaia la contava d’una altra manera, o en saps una altra d’este lloc, deixa-la en un comentari.
Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.