Llegendes de Diània · Rondalles i dites
L’entremés de Pedreguer
Passa a Pedreguer (la plaça del poble)
1 min de lectura
Quan una cosa que s’esperava amb il·lusió decep, a la Marina diuen que «sembla l’entremés de Pedreguer». Ve d’una funció memorable.
Quan una cosa que s’esperava amb moltes ganes acaba sent un desencís, per terres de la Marina es diu que «sembla l’entremés de Pedreguer». I la dita, com totes, té la seua història.
Una vegada arribaren a Pedreguer uns còmics de pas i anunciaren que farien comèdia a la plaça, i que al final farien un entremés, una peça curta de riure, que agradaria molt. Tot el poble hi va acudir. La gent estava impacient per veure l’entremés.
Per fi va eixir un home amb un clau llarg com mig braç i una cabota ben grossa, i es va posar a clavar-lo a terra, amb molta cerimònia. Tothom mirava amb atenció; els de darrere estiraven el coll per a no perdre’s res. L’home clavava i clavava, i la plaça callava.
Quan el clau va estar tan endins que la cabota ja tocava a terra, l’home es va alçar, es va girar cap al públic i va dir:
—Cavallers: ja no entra més.
I eixe va ser l’entremés de Pedreguer: no l’entremés que tothom esperava, sinó un «entre més» que ja no podia entrar.
Resumen en castellano
El dicho «sembla l’entremés de Pedreguer» (parece el entremés de Pedreguer) se usa cuando algo muy esperado decepciona. Viene de unos cómicos que prometieron un entremés en la plaza y acabaron clavando un clavo enorme en el suelo: «Caballeros, ya no entra más».
D’on ve
Sara Llorens, «Llegendes alacantines» (1927–1929), contades per Joaquim Montiel i Marian Ferrer, de Bolulla. Edició i estudi de Joan Borja: «Les llegendes secretes de Sara Llorens» (Universitat d’Alacant, 2016).
Diània TV conta les llegendes amb paraules pròpies. Les llegendes són de tots: si la saps d’una altra manera, conta-la’ns.
A ta casa la contaven diferent?
Les llegendes canvien de boca en boca i de poble en poble. Si la teua iaia la contava d’una altra manera, o en saps una altra d’este lloc, deixa-la en un comentari.
Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.