Llegendes de Diània · Bruixes, dimonis i ànimes
La por mata més que la Mort
Passa a Bolulla, Fageca, Quatretondeta, Balones, Almudaina, Gorga i Benimassot (el camí de Bolulla cap a les muntanyes de la Vall de Seta)
1 min de lectura
El tio Valentí, de Bolulla, es va trobar la Mort pel camí. Ella li va dir quants en mataria. I va complir la paraula, encara que no ho semblara.
A Bolulla hi havia un home que es deia el tio Valentí. Una vesprada, quan tornava del camp cap al poble, es va trobar de cara amb la Mort. Ja podeu imaginar l’ensurt.
—On vas? —li va preguntar, tremolant.
—Ací dalt, a eixes muntanyetes, a matar-ne cent.
—Doncs vés en bona hora —va dir el tio Valentí—, i com més tardes a tornar, millor. I sense girar-se ni una vegada, va arribar al poble cames ajudeu-me.
La Mort va pujar muntanya amunt i va recórrer tots aquells pobles: Fageca, Quatretondeta, Balones, Almudaina, Gorga, Benimassot… Pertot arreu va sembrar malalties i baralles, i pertot arreu va fer collita de morts. Tota la rodalia parlava de les desgràcies que passaven a la muntanya.
Dos o tres setmanes després, una matinada, el tio Valentí anava a treballar quan es va tornar a trobar la Mort, que tornava ben satisfeta de la seua faena. Amb més por que goig, l’home la va saludar i li va retraure:
—Tu no has complit la paraula. Vas dir que en mataries cent, i n’has mort quatre-cents.
—Jo sempre complisc el que dic —va respondre la Mort, molt seriosa—. Només n’he matat cent.
—I els altres tres-cents?
—Eixos els ha matat la por.
Resumen en castellano
El tío Valentí, de Bolulla, se cruza con la Muerte, que va a las montañas de la Vall de Seta a matar a cien personas. Semanas después le reprocha que han muerto cuatrocientas: «Yo solo he matado a cien», responde ella; «a los otros trescientos los ha matado el miedo».
D’on ve
Sara Llorens, «Llegendes alacantines» (1927–1929), contades per Joaquim Montiel i Marian Ferrer, de Bolulla. Edició i estudi de Joan Borja: «Les llegendes secretes de Sara Llorens» (Universitat d’Alacant, 2016). Sara Llorens escrivia els noms dels pobles de la Vall de Seta d’oïda («Fontxeca», «Valones», «Mudaina»…); Joan Borja els identifica.
Diània TV conta les llegendes amb paraules pròpies. Les llegendes són de tots: si la saps d’una altra manera, conta-la’ns.
A ta casa la contaven diferent?
Les llegendes canvien de boca en boca i de poble en poble. Si la teua iaia la contava d’una altra manera, o en saps una altra d’este lloc, deixa-la en un comentari.
Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.