Llegendes de Diània · Gegants i encantades
El gegant del Puig Campana
Passa a Finestrat i Benidorm (el Puig Campana i l’illa de Benidorm)
1 min de lectura
Per què al Puig Campana li falta un tros? I d’on ix l’illa de Benidorm? Ho va fer un gegant, d’una sola patada.
Qui mira el Puig Campana des de la costa veu que al cim li falta un tros, com si algú li haguera pegat un mos. I qui mira la mar de Benidorm veu una illa que té la mateixa forma. No és casualitat: ho va fer un gegant.
Diu la llegenda que al Puig Campana, al terme de Finestrat, vivia un gegant que es deia Roldan, amb la seua enamorada. Un dia ella va caure malalta, i l’única cura que hi havia era que li donara el sol; però la muntanya li feia ombra.
Roldan, desesperat, va pegar una patada tan forta a la muntanya que en va arrancar un tros sencer, perquè els rajos del sol pogueren arribar fins a ella, i el va llançar ben lluny. El tros de pedra va volar per damunt de la plana i va caure a la mar.
Eixe tros és l’illa de Benidorm. I el forat que va deixar, la bretxa que encara es veu al Puig Campana.
Resumen en castellano
El gigante Roldán vivía en el Puig Campana (Finestrat) con su amada. Ella enfermó y solo la curaría el sol, que la montaña le tapaba; Roldán arrancó de una patada un trozo de la cima y lo lanzó al mar. Ese trozo es la isla de Benidorm, y el hueco, la brecha del Puig Campana.
D’on ve
Maria José Alemany, Juan Salvador Cester, Paula Martí i Isabel Sellés, «Una Marina Baixa de llegenda» (Universitat de València, 2023), i les llegendes del projecte Canpop de la Universitat d’Alacant. La llegenda també la va treballar el projecte Canpop a Finestrat.
Diània TV conta les llegendes amb paraules pròpies. Les llegendes són de tots: si la saps d’una altra manera, conta-la’ns.
A ta casa la contaven diferent?
Les llegendes canvien de boca en boca i de poble en poble. Si la teua iaia la contava d’una altra manera, o en saps una altra d’este lloc, deixa-la en un comentari.
Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.