Relleta de rata (Mercurialis tomentosa) és una planta de la família de les euforbiàcies. Joan Pellicer en va arreplegar 7 noms en 18 pobles de Diània. Els testimonis que va recollir en parlen per a remeis de salut.
Com ho deien
Paraules dels veïns i veïnes que va entrevistar Pellicer, amb el seu poble.
- «per a fer de ventre» Quatretonda
- «per a la inflamació» La Vall d'Ebo
- «per a la panxa» Carrícola
- «per a l’estrenyiment» Alfafara
- «per a quan tens mal de ventre» Potries
- «per al mal de ventre» La Font de la Figuera
Com li diuen a cada poble
- relleta de rata
- Alfafara, Beniarrés, Bocairent, Carrícola, Castell de Castells, Gandia, La Font de la Figuera, La Vall de Gallinera, La Vall d'Ebo, l'Atzúbia, Pedreguer, Planes, Potries
- herba blanca
- Benissa, Calp, La Vall d'Alcalà
- botja blanca
- Quatretonda
- herba porguera
- La Vall d'Alcalà
- bercolatge
- Gandia
- melcoratge
- Gandia
Resumen en castellano
Mercurialis tomentosa. Joan Pellicer recogió sus nombres populares en 18 pueblos de Diània, con usos para remedios.
D’on ve
Joan Pellicer i Bataller, Recerques etnobotàniques al territori diànic o comarques centrals valencianes, tesi doctoral, Universitat de València, 2004, núm. 287 del catàleg.
Llig o descarrega la tesi sencera (RODERIC, Universitat de València)
Saber popular, no consell mèdic. Les dades s’han tret d’un escanejat de la tesi: si hi veus un nom mal escrit o en saps un altre, conta-ho en un comentari.
Al teu poble com li diuen?
Si la coneixes amb un altre nom, o a ta casa la feien servir per a una altra cosa, deixa-ho en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.