La seua fusta, forta i flexible, no es trenca. Per això se’n feien les vares i les tralles dels carreters per a arrear els animals. A Parcent en diuen: «Cou però no espatla». Els vells recorden que també era la vara amb què castigaven els xiquets.
Com ho deien
Paraules dels veïns i veïnes que va entrevistar Pellicer, amb el seu poble.
- «per a fer gaiatos» Agres, Alfafara, Beniarrés
- «per a fer ametles» Alcoi
- «per a fer assots o tralles» Beneixama
- «per a fer cistellons i la vara dels anim» Cocentaina
- «per a fer gaiatos per a espolsar les oli» Alfafara
- «per a fer gaitos» Cocentaina
Com li diuen a cada poble
- fleix
- Agres, Alcoi, Alfafara, Altea, Benasau, Beneixama, Beniarrés, Carrícola, Castalla, Castell de Castells, Castelló de Rugat, Cocentaina, Confrides, Famorca, La Vall de Gallinera, La Vall d'Ebo, l'Atzúbia, L'Orxa, Planes, Salem, Simat de la Valldigna, Tàrbena, Tibi, Tollos, Xaló
- fleixera
- Alfafara, Barx, Beniatjar, Castell de Castells, Cocentaina, La Vall de Gallinera, La Vall d'Ebo, Simat de la Valldigna, Tàrbena, Terrateig
- fleixener
- Benifallim
- fletxera
- Almiserà, Benidoleig, Benimeli, Murla, Parcent, Sanet i els Negrals
- fleitx
- Almiserà, el Ràfol d'Almúnia
També a «Així ho diem»: fleix, fleixer, fleixera, fleixener, fletx, fletxera, fleitx
Resumen en castellano
Su madera, fuerte y flexible, servía para las varas y látigos de los carreteros.
D’on ve
Joan Pellicer i Bataller, Recerques etnobotàniques al territori diànic o comarques centrals valencianes, tesi doctoral, Universitat de València, 2004, núm. 191 del catàleg.
Llig o descarrega la tesi sencera (RODERIC, Universitat de València)
Saber popular, no consell mèdic. Les dades s’han tret d’un escanejat de la tesi: si hi veus un nom mal escrit o en saps un altre, conta-ho en un comentari.
Al teu poble com li diuen?
Si la coneixes amb un altre nom, o a ta casa la feien servir per a una altra cosa, deixa-ho en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.