Encisam (Lactuca sativa) és una planta de la família de les compostes. Joan Pellicer en va arreplegar 8 noms en 58 pobles de Diània. Els testimonis que va recollir en parlen per a remeis de salut.
Com ho deien
Paraules dels veïns i veïnes que va entrevistar Pellicer, amb el seu poble.
- «per al mal de queixal» Cocentaina
Com li diuen a cada poble
- encisam
- Aielo de Malferit, Bellreguard, Beniarrés, Benifairó de la Valldigna, Carrícola, Castelló de Rugat, El Palomar, El Real de Gandia, La Font d'en Carròs, L'Alcúdia de Crespins, Moixent, Quatretonda, Salem
- ansisam
- Aielo de Malferit, Bellreguard, Beniarrés, Benifairó de la Valldigna, Carrícola, Castelló de Rugat, El Palomar, El Real de Gandia, La Font d'en Carròs, L'Alcúdia de Crespins, Moixent, Quatretonda, Salem
- lletuga
- Alcoleja, Altea, Benasau, Benifato, Benillup, Benimantell, Benimassot, Benitaia, Callosa d'en Sarrià, Calp, Castell de Castells, Confrides, Fageca, Famorca, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Canyada, La Font de la Figuera, La Torre de les Maçanes, La Vall d'Alcalà, La Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, La Vall d'Ebo, La Vila Joiosa, Murla, Ondara, Orba, Pedreguer, Relleu, Sagra, Sella, Tàrbena, Tibi, Tollos, Vilallonga
- ensalà
- Agres, Alcoi, Alcosser de Planes, Beneixama, Benilloba, Benillup, Bocairent, Cocentaina, Muro, Onil, Ontinyent
- el cóp de l’ensalà
- Ontinyent
- un cop d’ensalà
- Bocairent
- un camp d’ensalaes
- Beneixama
- una tauleta d’ensalaes
- Bocairent
Resumen en castellano
Lactuca sativa. Joan Pellicer recogió sus nombres populares en 58 pueblos de Diània, con usos para remedios.
D’on ve
Joan Pellicer i Bataller, Recerques etnobotàniques al territori diànic o comarques centrals valencianes, tesi doctoral, Universitat de València, 2004, núm. 245 del catàleg.
Llig o descarrega la tesi sencera (RODERIC, Universitat de València)
Saber popular, no consell mèdic. Les dades s’han tret d’un escanejat de la tesi: si hi veus un nom mal escrit o en saps un altre, conta-ho en un comentari.
Al teu poble com li diuen?
Si la coneixes amb un altre nom, o a ta casa la feien servir per a una altra cosa, deixa-ho en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.