Una herba per a construir: amb manollets d’albelatge es feien els bucs i les teuladetes de les arnes de les abelles, es cobrien les barraques i es feia jaç per a les quadres. La collien a les solanes de la serra.
Com ho deien
Paraules dels veïns i veïnes que va entrevistar Pellicer, amb el seu poble.
- «per a fer bucs de les abelles» La Vall de Laguar, Parcent
- «per a fer antorxes» Cocentaina
- «per a fer barraques» La Vall d'Ebo
- «per a fer bucs i les tapadores o caputxe» Benimassot
- «per a fer caputxos de bucs» La Vall de Laguar
- «per a fer eixuts i fa molt bon fem» Xàbia
Com li diuen a cada poble
- albelatge
- Atzeneta d'Albaida, Beniarrés, Carrícola, Gata de Gorgos, la Nucia, Oliva, Otos, Vilallonga, Xàbia, Xàtiva
- albel·latge
- Confrides
- alvelatge
- La Torre de les Maçanes
- asbelatge
- Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Calp, Cocentaina, el Ràfol d'Almúnia, La Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, La Vall d'Ebo, l'Atzúbia, Parcent, Pedreguer, Pego, Sanet i els Negrals, Xaló
- esbelatge
- el Verger, Setla de Nunyes
- belatge
- Albaida, Barx, Benilloba, Benimassot, Benissa, Castellonet de la Conquesta, La Vall d'Alcalà, Pego, Potries, Sagra, Vilallonga
- erbelatge
- La Vall de Laguar
- ambelatge
- Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Alfauir, Almiserà, Beniarrés, Llutxent, Ràfol de Salem
- jag de muntanya
- El Real de Gandia, Gandia
- borró
- Xeraco
- rancat
- Gandia
- aspartera
- Miramar
- burro fomer
- Guardamar de la Safor
- fenàs
- La Llosa de Ranes
Llocs que porten el seu nom
- Cau de l’Albelatget de les Muntanyetes d’Oliva
- Amb el mateix nom i ús es troba també un asbelatge paleotropical
També a «Així ho diem»: esbelatge, bolo
Resumen en castellano
Con sus manojos se hacían las colmenas y sus tejadillos, se cubrían chozas y se hacía cama para el ganado.
D’on ve
Joan Pellicer i Bataller, Recerques etnobotàniques al territori diànic o comarques centrals valencianes, tesi doctoral, Universitat de València, 2004, núm. 227 del catàleg.
Llig o descarrega la tesi sencera (RODERIC, Universitat de València)
Saber popular, no consell mèdic. Les dades s’han tret d’un escanejat de la tesi: si hi veus un nom mal escrit o en saps un altre, conta-ho en un comentari.
Al teu poble com li diuen?
Si la coneixes amb un altre nom, o a ta casa la feien servir per a una altra cosa, deixa-ho en un comentari.
Obri la conversa
Encara no hi ha cap comentari. Una opinió, un record o una dada que falta: Diània la fem entre totes i tots.