Al-Azraq: el cabdill medieval que roman viu

0

Les festes de Moros i Cristians d’Alcoi, les més populars al País Valencià, situen en l’actualitat la batalla decisiva que les tropes musulmanes i cristianes lliuraren a la localitat al segle XIII, més concretament el 1276. D’aquest fet, i com és habitual en qualsevol conflicte, tan sols queda constància de la «gran gesta» dels vencedors. Aquest període històric, de fet, ens arriba documentat a través del ‘Llibre dels Fets’, de Jaume I. Però… qui era el visir Al-Azraq, i per què lluitava per resistir a la Muntanya?

Les festes de Moros i Cristians evoquen la històrica croada que donà lloc a la conquesta del Regne de València, per part del rei Jaume I. Més concretament, es fa referència a la conquesta de la Muntanya, un territori que també ha estat denominat per alguns geògrafs andalusins com Yibal-Balansiya. Un terme paral·lel, encunyat per l’etnobotànic Joan Pellicer (Bellreguard, 1947), seria Diània. En definitiva, ens referim a la demarcació coneguda actualment com a Comarques Centrals Valencianes, caracteritzades per la successió de muntanyes i valls que s’estén des de Xàtiva fins a Alacant, des de la Mariola fins al mar de Dénia.

Com és habitual en qualsevol tipus de conflicte, mai s’emfatitzen els motius, el caràcter, ni encara menys les virtuts del bàndol vençut. El visir Al-Azraq, encarnat per la figura del Capità Moro en la festa popular d’Alcoi, és un total desconegut per a la majoria dels valencians. Al voltant d’Al-Azraq, el principal dirigent de les revoltes mudèjars, tot és incertesa, des de la data exacta del seu naixement, fins al significat del seu malnom i la relació d’aquest amb l’aparença física. «Al Azraq», que literalment vol dir «el Blau», s’ha lligat tradicionalment a la possibilitat que el visir tingués els ulls blaus, un tret que no està comprovat.

Si bé resulta força complicat trobar referències bibliogràfiques i testimonis sobre la seua existència, no és impossible. Paradoxalment, el millor document per il·lustrar el personatge és El llibre del Fets, una crònica lliurada pel seu arxienemic, el rei Jaume I, en què, des del seu punt de vista, relata la conquesta cristiana de la Muntanya. Malgrat tot, no hi ha dubte que Al-Azraq fou una figura clau en un període històric rellevant, i és per això que escriptors, investigadors, músics, il·lustradors o fotògrafs contemporanis el mantenen viu mitjançant la cultura.

«Al-Azraq fou una figura clau en un període històric rellevant, i és per això que escriptors, investigadors, músics, il·lustradors o fotògrafs contemporanis el mantenen viu mitjançant la cultura»

Al-Azraq, viu culturalment

Pel que fa a l’àmbit literari, no són pocs els qui s’han interessat per l’insigne visir de la Muntanya. L’obra més recent, però, ha estat la de l’autor d’Alacant Josep-David Garrido i Valls, que ha lliurat l’assaig literari Al-Azraq. El cabdill andalusí que desafià Jaume I. L’autor pretén bastir la biografia del líder musulmà «que es convertí en el més gran maldecap de Jaume I». L’estudi, publicat per l’editorial Denes, reivindica les fonts en llengua àrab i el coneixement d’aquesta com a imprescindible per endinsar-se en el passat valencià medieval.

Abans, però, altres han fet el seu particular homenatge a Al-Azraq narrant la seua vida en format de novel·la històrica, documentada escrupolosament amb un intensiu treball de recerca bibliogràfica. És el cas de l’escriptor de Beniarrés (el Comtat) Just Sellés, qui lliurà fa ja més de tres anys l’obra Al-Azraq, el Blau. Crònica de la conquesta de la Muntanya, sota el segell Círculo Rojo. Sellés decidí contar la història des del punt de vista dels vençuts, fent, a més, un exercici d’empatia amb la població que habitava a Muntanya, els que ho perderen tot i foren esclavitzats o malfactors de la seua terra. Tot just, l’autor critica obertament la versió oficial de la conquesta, llegat de les cròniques medievals del rei Jaume. A més a més, féu un pas més enllà per abordar els aspectes humans dels personatges eixint a la muntanya, passant períodes de temps perllongats en localitzacions clau, com ara el castell d’Alcalà (la residència habitual d’Al-Azraq). L’objectiu de les incursions pels dominis del visir no és altre que conèixer de primera mà el paisatge que, durant molts anys, fou motiu de disputa, mort i capitulacions. D’aquesta manera, el bon rei Jaume Matamoros, el Conqueridor, pare de tots els valencians, passa a ser un menyspreable tirà, un colonitzador en l’època medieval que féu fora els habitants autòctons.

En el terreny musical, cal destacar diverses composicions que s’han dedicat expressament a aquest personatge. «Al-Azraq era d’ací, i amava el seu país», diu la lletra d'»Ara vull fer memòria», del cantautor de la Safor Vicent Savall, que canta a la terra i la natura. Cal ressenyar també la composició de marxes mores inspirades en el visir i en l’època pròpiament dita, com ara la peça festera Terres d’Al-Azraq, del compositor i director d’Albaida (Vall d’Albaida) Juan Carlos Sempere Bomboí.

Per altra banda, cal deixar constància de la contribució dels propietaris d’alguns negocis locals, de les associacions culturals o grups excursionistes per recordar la història i, amb ella, el visir Al-Azraq. D’aquesta manera plantegen actes i vetllades culturals per tal d’acostar-se a aquells indrets que jugaren un paper fonamental durant les batalles del segle XIII. En aquest sentit, la Casa Rural «El Castellot», a la Vall de Gallinera, ha posat en marxa el cicle de rutes literàries i històriques «Jaume I vs. Al-Azraq, en lluita per la terra», on es conten les batalles i les pugnes mitjançant tècniques de realitat augmentada amb dispositius mòbils. La Unió Cultural d’Amigues i Amics de la Vall de Gallinera, per la seua banda, organitzà una vetllada cultural nocturna el passat estiu al castell d’Alcalà per commemorar el 800 aniversari del visir. Malgrat que, com dèiem, és poc probable fixar una data exacta al voltant del seu natalici, tot indica què aquest moment va tenir lloc en la dècada dels anys 10 del segle XIII i, per tant, qualsevol moment de la dècada que vivim podria ser l’encertat per a la celebració.

En definitiva, tot aquest entramat d’iniciatives culturals serveix per fomentar el turisme rural sostenible i fer valdre els espais naturals que tant s’estimaren els nostres avantpassats. Així mateix, per dotar d’una certa equitat, crítica i versemblança la nostra història i, consegüentment, les festes populars que s’hi inspiren. La gran Entrada dels Moros i Cristians d’Alcoi tornarà als carrers de la ciutat el pròxim dissabte 22 d’abril, i Al-Azraq ocuparà el lloc que mereix al nostre imaginari col·lectiu.

Article de Patri Ferre Arrabal, publicat al Setmanari El Temps (20/04/2016)

Els xiquets de l’Orxa descobreixen les llegendes i misteris de la Vall de Perputxent

0

Les xiquetes i els xiquets de l’Orxa (Comtat) gaudiren d’una ruta pels indrets del poble per descobrir les llegendes i misteris de la Vall de Perputxent. Mariall l’Espantall i el monstre Butoni els acompanyaren durant tot el recorregut per fer-los partícips de cada història.

La ruta, basada en el llibre «El Misteri de la Vall de Perputxent» de Francesc Gisbert, s’inicià a la plaça de l’església per emprendre un itinerari al voltant dels indrets més emblemàtics del poble. Els xiquets comptaren amb l’acompanyament didàctic de Mariall l’Espantall (Rosanna Espinós) i animadores d’Empatia Socioeducativa, que donaren vida a altres personatges com ara el monstre Butoni.

Els xiquets de l'Orxa descobreixen les llegendes i misteris de la Vall de Perputxent
Els xiquets de l’Orxa i el Butoni caminen pels carrers del poble

Tots junts, i amb l’objectiu de resoldre un misteri que es transformà en dolços per a totes i tots, exploraren parcs, places o l’emblemàtic llavador municipal. En algunes localitzacions es contaren històries que formen part de la tradició oral i la cultura popular valenciana, com la Llegenda del Caro, o bé la coneguda rondalla valenciana d’Enric Valor, I queixalets també!

El llibre de Gisbert pretén divulgar el patrimoni històric i paisatgístic de la comarca a través de diversos recursos, com il·lustracions coloristes, rutes de senderisme o propostes didàctiques complementàries. Així, l’objectiu últim de l’obra i de les activitats que sorgeixen al seu voltant no és altre que posar en valor tots els atractius turístics i culturals de la zona.

Presentació XXX Trobada Escoles Valencianes Vall d’Albaida – Fontanars dels Alforins

0

Fontanars dels Alforins acollirà la XXX Trobada d’Escoles Valencianes de la Vall d’Albaida el pròxim 8 d’abril de 2017.

Durant la festa de presentació del passat 10 de març es cantà la cançó i es mostrà el logotip de la XXX Trobada de la Vall d’Albaida.

VerdCel presenta el disc-llibre ‘De plantes, talaies i cims (i una aroma)’

VerdCel estrena un nou treball discogràfic i literari on l’element protagonista és la terra. El disc s’ha enregistrat sota la producció i col·laboració de Carles Dénia i Valen Nieto.

Amb aquest treball, Alfons Olmo (Alcoi) explora una perspectiva híbrida entre el món anglosaxó i allò més mediterrani o ancestral. L’element protagonista de les noves cançons és la Terra. «Terra» es tradueix en temps per a treballar un nou ordre de les coses, un ordre més humà on construir noves alternatives i inventar nous horitzons.

Musicalment, Olmo defineix el disc-llibre com a un treball «d’arrels endins i fruits enfora». De la mà dels productors Carles Dénia i Valen Nieto, les sonoritats tradicionals i actuals concorren a través de l’origen de diverses músiques: mediterrània, ibèrica, andina, africana o afroamericana, entre d’altres. El primer senzill, Andreu i el jardilet, n’és una bona mostra d’aquest plantejament. El seu videoclip ha estat rodat per Octavi Masià als voltants d’Alcoi.

This content is blocked

This content is provided by YouTube. It is blocked until you allow it.

Loading it allows YouTube on this site.

Pel que fa al llibre, es tracta d’un treball plàstic i literari de 150 pàgines a color, amb il·lustracions, poesia, prosa i assaig. Els textos i el treball gràfic s’entrellacen amb les 13 cançons del CD amb l’objectiu d’ampliar-les, explicar-les i contextualitzar-les.

La presentació oficial del disc tindrà lloc el pròxim 6 d’abril al festival BARNASANTS de Barcelona. Posteriorment, VerdCel visitarà València, Amposta, Mora d’Ebre o l’Alcúdia de la Ribera. El disc va eixir a la venda en format online el passat 3 d’abril, i serà possible trobar-lo a les botigues a partir del 21 d’abril (CD), i el 23 (llibre).

VerdCel presenta el disc-llibre 'De plantes, talaies i cims (i una aroma)'
Portada del nou treball de VerdCel

El Travafest reviu l’activitat festiva a Millena amb cultura popular

0

Un any més, el Travafest recupera amb èxit l’oci cultural a Millena amb una jornada festiva per a tots els públics. La quarta edició del festival arribà carregada d’un bon grapat d’activitats populars i actuacions musicals diverses.

El Travafest reviu l'activitat festiva a Millena amb cultura popular

Sens dubte, el Travafest de Millena és un festival singular. Els joves del col·lectiu La Rabosa han sabut preservar l’esperit de la seua festa popular i autogestionada davant la massificació freqüent als macro-espectacles de gran format. Després d’una quarta edició ben lluïda, el Travafest s’ha consolidat com a data imprescindible per commemorar l’arribada de la primavera a les comarques properes. No debades, reuneix tots els components necessaris per a assolir l’èxit a la seua celebració: esport, danses, activitats infantils i populars, una fireta d’artesania i alimentació i la tradicional vetllada de concerts com a cloenda.

El Travafest reviu l'activitat festiva a Millena amb cultura popularLa jornada de dissabte començà amb una partida de Pilota Valenciana a càrrec del club de pilota de Cocentaina. Alhora, i durant tota la vesprada, les associacions de joves «Socarrel» (Cocentaina) i «Conills de Porxi» (Benilloba) organitzaren tallers adreçats als més menuts. Tot seguit, es posà en marxa el particular concurs de llançament de pinyol d’oliva, que comptà amb diversos guanyadors segons categories. A més a més, vinguts des d’Alcoi, el Grup de Danses «Carrascal» ballaren algunes melodies tradicionals valencianes a la plaça, al ritme de dolçaines i tabals.

El Travafest reviu l'activitat festiva a Millena amb cultura popularEntrada la nit, Feliu Ventura, junt amb l’acompanyament musical de Xerramequ i els Aborígens, amenitzà el sopar amb les tonades més emblemàtiques d’Ovidi Montllor en clau reggae, ska i rocksteady. També, però, sonaren algunes de les peces insígnia del cantautor de Xàtiva, com ara Alacant per interior. La nit de concerts continuà amb l’actuació d’Amanita Suit. Els d’Ontinyent feren ballar a tot el públic al so de ritmes llatins, fusionats amb reggae i guitarres flamenques.

Herba Negra, des del Camp de Túria i Cocentaina, brindaren al públic el seu característic rap melòdic, empoderat, farcit d’emocions, sinceritat i realitat social. Per la seua banda, l’actuació de Bacora fou una explosió d’energia de principi a fi. Acabats d’arribar des de San Diego (Vall d’Albaida), presentaren el seu darrer treball discogràfic Foc You!, una sobredosi de punk californià cantat en valencià. Amb la seua actuació, Bacora féu un emotiu homenatge als «hipsters», als turistes que faran dels barris i pobles espais gentrificats i, també, als Herba Negra, referents dels pobles apitxats.

El Travafest reviu l'activitat festiva a Millena amb cultura popularA continuació, Libertad Kondizional, des de Banyeres de Mariola, continuà amb la tanda de concerts, amb la presentació del seu últim disc, Acción, reacción, tot i que també feren sonar grans hits del seu repertori, com el Bob és punky. La nit finalitzà de la mà de DJ Mateu, ajornant la festa fins ben entrada la matinada.

Fet i fet, clausurat el Travafest 2017, el col·lectiu de joves La Rabosa treballa des de ja en el que serà el cinqué aniversari del festival, una aposta en ferm per dinamitzar l’oferta cultural de Millena i mantindre el poble viu a través de la reivindicació de la cultura popular autòctona.

Entrevista a Antonio Vicent – Floral Adventure

0

Entrevista al castellut Antonio Vicent, després del seu viatge floral arreu del món.
www.floraladventure.com

Vine al Travafest 2017!

0

This content is blocked

This content is provided by YouTube. It is blocked until you allow it.

Loading it allows YouTube on this site.

El col·lectiu cultural La Rabosa organitza cada any el Travafest. Un festival cultural amb moltes activitats: dansada, jocs infantils, xerrades, pilota valenciana, sopar popular, concerts… Enguany amb els grups Feliu Ventura i Xerramequ, Amanita Suit, Herba Negra, Bacora, Libertad Kondizional i DJ Mateu!

Vine a celebrar l’equinocci de primavera el pròxim 1 d’abril a Millena, El Comtat.

XXII Premi Enric Valor de Novel·la – Castalla (21-03-2017)

0

Gala de lliurament del XXII Premi Enric Valor de Novel·la que se celebrà al poble de Castalla el 21 de març de 2017.
El premi fou per a Urbà Lozano i Rovira per «Vindrà la mort i tindrà els teus ulls».

Vídeo presentació per al XXII Premi Enric Valor de Novel·la

0

This content is blocked

This content is provided by YouTube. It is blocked until you allow it.

Loading it allows YouTube on this site.

Vídeo de presentació per a la gala de lliurament del XXII Premi Enric Valor de Novel·la que tingué lloc el 21 de març de 2017 a Castalla. 

Narració

La Foia de Castalla , article publicat a la revista “Pont Blau” de Mèxic l’any 1954.
Recollit per Josep Daniel Climent a L’obra periodística d’Enric Valor

La Foia de Castalla és una de les comarques més ben definides de la regió muntanyenca meridional del regne de València, perquè la tanca i l’aïlla de les contrades veïnes un cercle d’altes i majestuoses serres, enmig del qual s’estén una pleniplanura de sis hores llargues de travessa.

Al racó septentrional, arrimat a la serra del seu nom, trobem el poble d’Onil, industriós i assolellat; cap a llevant, al peu de dos turons de la part oriental del Carrascal d’Alcoi, Ibi, amb les seues famoses fàbriques de joguines, net, clar i singularment lluminós; allà anant cap a la mar, a la vora de xaloc de la Foia, dins d’ella, pintorescament encavallat en un terreny trencat i delitós que hi ha al peu de la Penya Roja –un immens cap de lleó de mil tres-cents metres d’altitud-, veiem el petit poble de Tibi, agricultor, llenyataire i ramader; i al costat del ponent, reclinat en un crestall de penya viva que corona un castell mig en ruïnes, el poble major de la Foia, el que li dóna nom: Castalla, nou i vell, camperol i senyorívol.

Enric Valor

Enric Valor va ser un enamorat de la seua llengua i de la seua terra. Només des de la passió que sentia per elles es pot comprendre l’esforç colossal que va dedicar a construir la seua obra.

D’una part, està la tasca costosa i pacient d’arreplegar les trenta-sis rondalles que formaven part del nostre patrimoni literari oral, donar-los forma escrita i convertint-les en vertaderes joies literàries. Els valencians, grans i menuts, estem gaudint d’aquest tresor des de fa decennis.

D’altra part, la seua contribució a la normativització de la llengua és importantíssima, escrivint obres tan necessàries i aportant les particularitats valencianes a la llengua que compartim valencians, catalans i illencs. En aquest sentit, basta citar una obra com La flexió verbal.
Sense la terra promesa

“Cassana era una vila gran, com una ciutat petita, amb tots els seus estaments perfectament diferenciats. Despenjant-se per un coster d’un puig penyalós i enlairat, coronat per un castell mig en ruïnes com tants altres del país, s’estenia en bona part en el pla, on hi havia les millors places i els més aristocràtics carrers”.

“Arribaren per fi a l’ermitori, modesta edificació gòtica enclavada en l’altitud, voltada de precipicis, exornada d’aquelles vistes sobre les hortes pregones, sobre plans i turons, sobre tossals i pics i sobre horitzons indecisos i llunyans”.

“Tots quatre cercaren el camp travessant la placeta propera a la del casino, part del carrer del Mig i la plaça Major, on hi havia el noble edifici de l’Ajuntament en un sol pany entre tres carrers i la plaça”.
Contalles de la Boira

Un sol pàlid i tebi il·luminava de gaidó els espessos olivars i daurava les pinedes llunyedanes, sons de picarols venien de les altes llomes, i sentíem les veus allunyades i malenconioses dels mulers que llauraven per les recòndites fondalades (…).

Entre dues clarors, vam dominar per fi els aiguavessants del barranc de la Fusta (…) .

Davant per davant, el pic gegantí del Maigmó, a una llegua lluny, era il·luminat per les darreres claredats de la vesprada. En el pla de roca viva on s’alçava la casa, a rodals clapats de terra o de blana molsa, s’obrien moltes cadolles”.

Enric Valor

Sens dubte, les Rondalles valencianes i els llibres de gramàtica van ser per a Valor un servei que havia de prestar a la llengua i al país. Però ell el que realment volia escriure eren novel·les.La seua obra novel·lística segueix els paràmetres del realisme decimonònic, i l’exemple més clar és el Cicle de Cassana, concebut com una saga, a l’estil de Balzac.

Tot plegat, les rondalles, l’ obra lingüística i narrativa, constituïx una obra monumental que fa d’Enric Valor un autor imprescindible per a la nostra cultura, la nostra llengua i la nostra literatura.

 

Urbà Lozano, guardonat amb el XXII Premi Enric Valor

1

Urbà Lozano i Rovira fou guardonat anit amb el  22é Premi Enric Valor de novel·la per la seua obra «Vindrà la mort i tindrà els teus ulls».

La 22a gala de lliurament del Premi Enric Valor de novel·la se celebrà anit per primera vegada al poble natal de l’escriptor Enric Valor, Castalla. L’acte, que omplí  l’Auditori de Castalla de gom a gom, fou presentat per Joan Borja Sanz, director de la càtedra Enric Valor de la Universitat d’Alacant.

Urbà Lozano, guardonat amb el XXII Premi Enric Valor

La novel·la guardonada fou «Vindrà la mort i tindrà els teus ulls« de l’escriptor i professor d’Alginet, Urbà Lozano i Rovira.  En paraules de l’autor, la novel·la tracta de «la possibilitat de conjuminar l’arrelament a la terra i la voluntat d’universalisme».

Urbà Lozano, guardonat amb el XXII Premi Enric Valor

Durant l’acte es projectà un audiovisual al voltant de la vida de l’escriptor Enric Valor, produït per Diània Televisió,  amb textos de les seues novel·les (que podeu veure a continuació). També gaudirem amb la música de la colla de dolçainers i percussió El Sogall, que interpretà diverses obres amb melodies populars castelludes com «Cavalló» d’Iñaki Lecumberri Camps i «La Jota del Castellut», en un arranjament de Kiko Rodríguez.

This content is blocked

This content is provided by Vimeo. It is blocked until you allow it.

Loading it allows Vimeo on this site.

Francesc Anyó i Borja Penalba – País petit / Converses amb un senyor escriptor

This content is blocked

This content is provided by YouTube. It is blocked until you allow it.

Loading it allows YouTube on this site.

Francesc Anyó i Borja Penalba interpreten un fragment del llibre «Converses amb un senyor escriptor» amb la música de «País Petit» de Lluís Llach.

El meu país és tan petit
que quan el sol se’n va a dormir
mai no està prou segur d’haver-lo vist.
Diuen les velles sàvies
que és per això que torna.
Potser sí que exageren,
tant se val! és així com m’agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país.

El meu pare se n’havia anat a una casa de camp que estava a una mitja hora de Castalla. El lloc, vora del riu, era un encant. I a la una i mitja se’m va acudir a mi eixir i presentar-me ací, en la nostra terra. I crec que, corrents, van enviar, des de casa, un propi d’aquella època; pense que devia ser un d’aquells xicots que feien treballs domèstics: traure aigua del pou, regar l’hort de flors, fer raons i comandes… Al veure’l, mon pare li va dir: “Què vols? Què passa a casa?” “Vaja-hi que té un altre xiquet.” Sense més explicacions. “Vinga, home, explica’t un poc més!” “Tot va bé.”Efectivament, jo era el segon. En 16 mesos els dos, coses del matrimoni.

El meu país és tan petit
que des de dalt d’un campanar
sempre es pot veure el campanar veí.
Diuen que els poblets tenen por,
tenen por de sentir-se sols,
tenen por de ser massa grans,
tant se val! és així com m’agrada a mi
i no sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país.

XXII Premi Benicadell – Assemblea de Joves Meruts

0

Entrega del 22é Premi Benicadell a l’Assemblea de Joves Meruts, el passat 10 de març de 2017 a Fontanars dels Alforins, dins dels actes previs a la XXX Trobada D’Escoles Valencianes de la Vall d’Albaida.