Terrateig
Agenda cultural, fiestas y guía para visitar Terrateig.
Próximos eventos en Terrateig
Actualmente no hay eventos programados en Terrateig. No obstante, te invitamos a visitar y querer Terrateig y a navegar por las mil y una maravillas de Diània.
Guía de Terrateig
Terrateig, el pueblo de los “cagarneres”
Terrateig es un pueblo pequeño de la Vall d’Albaida, en el extremo sureste de la comarca, en el límite con la Safor y El Comtat. Su situación estratégica entre la huerta de Gandia y las comarcas del interior ha hecho que esté habitado desde mucho antes que otros pueblos de los alrededores.
Íberos, romanos y musulmanes
Íberos, romanos y musulmanes han dejado su huella en estas tierras, todavía visible hoy. La iglesia parroquial de Sant Joan Baptista, levantada en 1772, perteneció eclesiásticamente a La Pobla del Duc hasta 1534.
Las fiestas: Sant Vicent, en abril
El calendario oficial de fiestas locales sitúa las de Terrateig el 13 y 14 de abril, por Sant Vicent Ferrer: la fiesta de la primavera, cuando todavía no ha llegado el calor y el pueblo se puede llenar sin competir con nadie. Es una fecha que comparte con otros pueblos pequeños del valle y de la montaña, como Tollos.
Senderismo: hacia el Surar de Pinet
Una ruta de 7 km y unas 2 horas y media sale de Terrateig y atraviesa el Pla de les Fontetes, la Penya Llarga y el barranc de la Xina —donde todavía crecen los almeces con los que los pastores se cortaban su propio “guiato” o vara de pastoreo— hasta Pinet, donde enlaza con la ruta temática “El Surar de Pinet-Llutxent”, que atraviesa uno de los bosques de alcornoques más singulares de todo el interior valenciano. La Mancomunitat de la Vall d’Albaida edita una guía propia de esta ruta, conocida también como “Penyes Albes i Terrateig”.
Ir a por margallons: la excusa para besarse
Entre los testimonios que el etnobotánico Joan Pellicer i Bataller recogió en Terrateig hay uno que explica, con toda la gracia del mundo, cómo recoger el corazón del palmito —el margalló— servía también de tapadera para los novios en tiempos en que las parejas no podían salir solas:
Abans mos n’anàvem a la serra quan érem jóvens a fer margallons, quan encara tenien que portar una dona darrere, perquè no podien els nòvios i les nòvies anar a soles, i mos escampàvem per a poder-nos besar, i agarràvem el fes i trèiem lo de dins de la palmera que estava bo i ixien filiòles entremig.
Una salida a la montaña con hoz (el “fes”) a buscar el corazón tierno de los palmitos que, de paso, servía para robarse un beso lejos de la vigilancia familiar.
Los “cagarneres” y la cancioncilla del Benicadell
Los vecinos de Terrateig son conocidos popularmente como “els cagarneres”, en referencia a la cadernera (jilguero), un pajarillo de canto bonito que busca rincones con agua para reposar. No es casualidad: Terrateig es precisamente el pueblo que encabeza la conocida cancioncilla popular que reparte los pájaros del Benicadell entre los pueblos de alrededor:
“En Terrateig caderneres,
en Montitxelvo els reiets,
en Aielo els gafarrons,
en Rugat el paixarell
i en Beniatjar les gralles
en l’alt del Benicadell.”
Los otros cuatro pueblos de la cancioncilla son Montitxelvo, Aielo de Rugat, Rugat y Beniatjar: cinco nombres de pueblo y cinco nombres de pájaro para dibujar, en dos versos y medio, toda la falda norte del Benicadell.
Curiosidades de Terrateig
- Fumar gramònica. Un informante de Terrateig le explicaba a Pellicer que, durante la guerra, “ho fumaven” (lo fumaban): “La gramònica anàvem a buscar-la pels marges”. Cuando no había tabaco, las hojas de esta hierba de ribazo hacían el papel, lo mismo que en Otos, la Pobla del Duc o la Font d’en Carròs.
- Bellotera, si da bellotas dulces. Aquí distinguen la carrasca de la bellotera por el sabor del fruto: la que da las bellotas dulces tiene nombre propio.
- Panets de rabosa. A los frutos del palmito, que la zorra devora en otoño, en Terrateig los llaman así, “panecillos de zorra”: “els panets de rabosa s’ho mengen les ovelles, els gossos i les raboses”.
Terrateig en vídeo
El canal El Rebost de Casimir —un canal etnográfico y de memoria de las Comarques Centrals— dedicó un documental de 17 minutos a la vida y la memoria de Terrateig:
Más información en la web del Ayuntamiento de Terrateig.
Así lo decimos en Terrateig
Ver más- cagarneres Els veïns de Terrateig, per la cadernera, l'ocellet que encapçala la cançoneta del Benicadell.
- fleixera El freixe de flor (Fraxinus ornus).
- panets de rabosa Els fruits del margalló.